1 00:00:51,458 --> 00:00:54,541 جميع الشخصيات والمنظمات، والأحداث في هذه الدراما خيالية، 2 00:00:54,624 --> 00:00:56,333 ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية 3 00:01:02,125 --> 00:01:04,791 انتظر! 4 00:01:14,749 --> 00:01:16,041 قف! 5 00:01:16,666 --> 00:01:17,874 انتظر! 6 00:01:24,541 --> 00:01:25,624 لماذا؟ 7 00:01:35,208 --> 00:01:37,166 هل جاء الملك وأنا نائم؟ 8 00:01:37,874 --> 00:01:39,125 نعم يا صاحب الجلالة. 9 00:01:39,874 --> 00:01:40,874 لذلك لم يكن حلما. 10 00:01:41,417 --> 00:01:45,208 لكن لماذا غادر بهذه السرعة؟ 11 00:01:46,666 --> 00:01:48,874 لقد غادر على وجه السرعة لوقف التمرد. 12 00:01:50,417 --> 00:01:51,791 ولكن لا يزال هذا قليلا ... 13 00:01:52,291 --> 00:01:54,041 لا تقلق يا صاحب الجلالة. 14 00:01:54,624 --> 00:01:57,333 نعم، أنا متأكد من صاحب الجلالة سوف يعود قريبا. 15 00:01:58,541 --> 00:01:59,541 تمام. 16 00:02:00,208 --> 00:02:02,791 أنا متأكد من أن هناك سببًا له للذهاب في مثل هذه العجلة. 17 00:02:05,041 --> 00:02:06,833 سوف يعود قبل أن أعرف ذلك. 18 00:02:06,916 --> 00:02:09,166 من الأفضل العودة بسرعة من إضاعة الوقت مع الوداع. 19 00:02:10,916 --> 00:02:12,125 ربما هذا هو السبب. 20 00:02:24,250 --> 00:02:26,624 الآن سوف يأخذ شخص آخر هذا المكان. 21 00:02:28,417 --> 00:02:30,541 ما الذي استغرق هذا وقتا طويلا؟ 22 00:02:31,041 --> 00:02:33,708 كان من الممكن بسبب قرار جلالة الملكة. 23 00:02:36,291 --> 00:02:37,208 الملكة؟ 24 00:02:37,291 --> 00:02:39,417 لقد خانت الملك واختارت عائلتها 25 00:02:39,500 --> 00:02:41,833 للجنين الملكي في رحمها. 26 00:02:43,000 --> 00:02:45,125 ثم يجب أن أقبل الملكة مرة أخرى، 27 00:02:47,250 --> 00:02:49,541 مع الأخذ في الاعتبار الطفل الملكي أيضًا. 28 00:02:52,208 --> 00:02:56,208 سوف أتأكد من أنك لن تفعل ذلك يجب أن نقاتل من أجل السلطة مرة أخرى. 29 00:05:08,749 --> 00:05:09,874 يجب أن تستسلم. 30 00:05:56,166 --> 00:05:57,291 جزء آخر من هذا أيضا. 31 00:05:59,291 --> 00:06:00,958 ألا تأكل كثيرًا؟ 32 00:06:01,916 --> 00:06:03,874 البشر هم حقا مخلوقات التكيف. 33 00:06:03,958 --> 00:06:05,999 كل الطعام هنا كان مذاقاً لطيف جدا وعديم النكهة ، 34 00:06:06,083 --> 00:06:07,749 ولكن الآن يمكنني تذوق المكونات. 35 00:06:07,833 --> 00:06:10,999 أنا لا أتعب من أكلهم. كلما أكلت أكثر، كلما شعرت بالجوع. 36 00:06:12,125 --> 00:06:13,958 هذا الطفل الصغير يأكل كثيرا. 37 00:06:23,333 --> 00:06:25,125 حسناً، سأتوقف عن الأكل. 38 00:06:25,208 --> 00:06:27,458 قلت أنا بخير. لماذا تنظر إلي هكذا؟ 39 00:06:28,749 --> 00:06:31,208 المشي ينبغي أن يساعدني هضم كل هذا الطعام. 40 00:06:32,874 --> 00:06:34,041 بعد أن آكل أكثر من هذا. 41 00:06:47,500 --> 00:06:49,166 الطقس جيد بجنون! 42 00:06:52,166 --> 00:06:54,666 هذا شيء لدي لالتقاط صورة وتحميلها. 43 00:06:56,500 --> 00:06:57,500 لم يفت الأوان بعد 44 00:06:58,582 --> 00:06:59,999 لفهمك حتى الآن. 45 00:07:01,291 --> 00:07:02,541 دعونا نفعل ما قلته. 46 00:07:04,708 --> 00:07:05,541 لا لمسة. 47 00:07:06,958 --> 00:07:08,999 ملكة بلدي، أنت حقا من المعجبين بي. 48 00:07:10,958 --> 00:07:13,708 كنت قلقة، ولكن وجدت وسيلة. 49 00:07:14,208 --> 00:07:15,708 بالضبط، لذلك لا تحبني! 50 00:07:15,791 --> 00:07:17,541 ولكن ما زلت مثلك. 51 00:07:17,624 --> 00:07:20,166 حتى لو كنت واحدا مع أكبر العيوب في العالم، 52 00:07:21,458 --> 00:07:22,624 أنا معجب بك يا ملكة. 53 00:07:25,000 --> 00:07:26,791 الذكريات تعود لي. 54 00:07:26,874 --> 00:07:28,208 هذا لن يجدي نفعاً. هذا المكان خطير للغاية. 55 00:07:28,291 --> 00:07:29,417 -صاحب الجلالة. -صاحب الجلالة. 56 00:07:33,041 --> 00:07:34,125 كان ذلك قريبًا. 57 00:07:35,291 --> 00:07:36,958 هناك الكثير من الذكريات في البحيرة. 58 00:07:49,041 --> 00:07:52,041 ثم اليوم هو يومنا الأول. 59 00:07:52,874 --> 00:07:54,125 دعونا نشكل تحالفًا. 60 00:07:57,291 --> 00:07:58,208 جيد جدًا. 61 00:08:00,749 --> 00:08:03,874 من الآن فصاعدا، أنت وأنا لم تعد تفعل "لا لمسة". 62 00:08:13,083 --> 00:08:14,250 عليك اللعنة. 63 00:08:15,541 --> 00:08:17,541 أنا محاط بالذكريات في كل مكان. 64 00:08:20,458 --> 00:08:22,291 لماذا يبدو القصر فارغًا جدًا اليوم؟ 65 00:08:22,958 --> 00:08:25,041 لماذا هذا المكان ضخم للغاية دون داع؟ 66 00:08:26,041 --> 00:08:26,958 الرتق. 67 00:08:33,417 --> 00:08:36,791 الحلقة 18: استعادة الذكريات 68 00:08:39,582 --> 00:08:40,833 صاحب الجلالة. 69 00:08:48,166 --> 00:08:50,958 صاحب الجلالة، وزير الحربية هنا. 70 00:08:54,041 --> 00:08:55,500 أنت لم تكن في قاعة دايجوجون. 71 00:08:58,916 --> 00:09:01,041 هل حدث شيء للملك؟ 72 00:09:01,125 --> 00:09:02,375 إنه لا شيء. 73 00:09:08,874 --> 00:09:09,708 دم. 74 00:09:11,958 --> 00:09:13,333 هل تأذيت؟ 75 00:09:13,916 --> 00:09:15,874 إنها مجرد إصابة طفيفة من التدريب. 76 00:09:15,958 --> 00:09:17,000 إنه ليس شيئًا خطيرًا. 77 00:09:18,791 --> 00:09:21,208 لقد فات الأوان ولكني جئت أهنئك على حملك. 78 00:09:23,458 --> 00:09:24,375 شكرًا لك. 79 00:09:24,458 --> 00:09:28,166 فما رأيك بالتصالح مع العائلة؟ 80 00:09:28,250 --> 00:09:30,375 للطفل الملكي في بطنك؟ 81 00:09:32,125 --> 00:09:33,833 اعتقدت أننا تجاوزنا هذا بالفعل. 82 00:09:34,541 --> 00:09:36,333 لا يهمني إذا تركت يدي. 83 00:09:37,582 --> 00:09:39,458 لكن لا يجب أن تعزل نفسك. 84 00:09:39,958 --> 00:09:41,000 أنت تعرف جيدا 85 00:09:41,833 --> 00:09:44,624 أن القصر ليس كذلك مكان حيث لا يمكنك البقاء على قيد الحياة بمفردك. 86 00:09:46,458 --> 00:09:49,125 شكرا لنصيحتك، ولكنني لست وحدي. 87 00:09:50,624 --> 00:09:51,874 أنا متأكد من أنك تعرف ذلك أيضًا. 88 00:09:53,000 --> 00:09:55,208 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من شخص آخر، 89 00:09:55,291 --> 00:09:57,041 امسك يدي في أي وقت. 90 00:09:57,125 --> 00:09:58,874 سأخاطر بكل ما أملك 91 00:09:59,874 --> 00:10:01,958 لحمايتك والطفل الملكي. 92 00:10:15,582 --> 00:10:18,833 "اليأس والاستياء من الناس قد تعمقت في الآونة الأخيرة، 93 00:10:18,916 --> 00:10:21,333 ذروتها في الوضع الحالي." 94 00:10:22,500 --> 00:10:25,541 "سأغيب لفترة وجيزة عن العرش لأرى الوضع بنفسي." 95 00:10:26,833 --> 00:10:29,541 "وفيما يتعلق بشؤون الدولة، عليك أن تتبع 96 00:10:30,624 --> 00:10:33,125 قيادة الملكة الأرملة الكبرى أثناء غيابي." 97 00:10:33,708 --> 00:10:36,958 وهذا هو الأمر الذي تركه صاحب الجلالة. 98 00:10:42,125 --> 00:10:43,874 من أجل شغل منصب الملك 99 00:10:43,958 --> 00:10:48,000 وحكم البلاد بالطريقة الصحيحة سأعيد تنظيم شؤون الموارد البشرية. 100 00:10:49,291 --> 00:10:51,458 أعيد تعيين مستشار الدولة اليساري السابق، كيم سيوك جيون, 101 00:10:52,624 --> 00:10:54,624 وأعين وزير الحربية السابق، كيم تشانغ هيوب, 102 00:10:54,708 --> 00:10:56,041 بصفته قائد حرس القصر. 103 00:10:56,666 --> 00:10:58,958 حتى يتمكن الأمير يونجبيونج من التركيز عن مهامه كمدير عام 104 00:10:59,041 --> 00:11:01,791 من مكتب الاصلاح من الإدارات الثلاث. 105 00:11:24,541 --> 00:11:26,999 منذ الملك انطلقت في رحلة صعبة، 106 00:11:27,999 --> 00:11:31,333 أولئك الذين يهينون الملك مع الكلمات الغادرة 107 00:11:32,458 --> 00:11:35,833 سوف تدفع ثمن ما قال لسانهم المهمل. 108 00:12:10,916 --> 00:12:12,125 طفلي. 109 00:12:13,166 --> 00:12:14,083 لطيف جدًا. 110 00:12:17,291 --> 00:12:19,916 افعل كل ما تريد القيام به. 111 00:12:27,874 --> 00:12:31,041 لا يوجد شيء أفضل من الخط عندما يشعر المرء بالاضطراب. 112 00:12:37,083 --> 00:12:39,582 طفلي، ألا تفتقد أبي أيضاً؟ 113 00:12:39,666 --> 00:12:41,208 قل: "أبي، عد إلى المنزل قريبًا". 114 00:12:43,791 --> 00:12:45,250 أعتقد أن الطفل ركل للتو. 115 00:12:45,333 --> 00:12:46,291 هل كان ذلك رداً؟ 116 00:12:47,125 --> 00:12:49,166 ولكن من السابق لأوانه لكي يتحرك الطفل، أليس كذلك؟ 117 00:12:49,250 --> 00:12:50,250 الوقت مبكر جدًا. 118 00:12:52,417 --> 00:12:53,541 هل طفلي عبقري؟ 119 00:12:54,250 --> 00:12:56,417 يا بلدي. يجب أن يكون طفلي عبقريا. 120 00:12:58,916 --> 00:13:00,791 لماذا أنا سخيفة جدا؟ 121 00:13:06,749 --> 00:13:07,749 صاحب الجلالة. 122 00:13:08,417 --> 00:13:11,582 كان لدي حدس مروع للغاية. 123 00:13:12,166 --> 00:13:14,041 أشعر وكأنني سأصبح أبًا صعب الإرضاء، 124 00:13:14,125 --> 00:13:16,833 مزيج من الأب السهل وأم مروحية. 125 00:13:16,916 --> 00:13:20,333 لا يمكنك الحصول على روائح بما فيه الكفاية للطفل الملكي الثمين. 126 00:13:21,166 --> 00:13:24,250 أنا متأكد من أن الطفل الملكي سيكون كذلك مثلك تماما يا صاحب الجلالة... 127 00:13:25,666 --> 00:13:28,458 -لماذا تقول شيئا فظيعا جدا؟ -لكن... 128 00:13:29,458 --> 00:13:32,958 هل هو أمر مروع أن يكون طفلي تبين أن تكون مثلي تماما؟ 129 00:13:33,041 --> 00:13:35,708 لقد حان وقت الدواء الخاص بك، صاحب الجلالة. 130 00:13:43,582 --> 00:13:44,708 اشرب. 131 00:13:45,250 --> 00:13:47,041 نعم هذا هو. 132 00:13:48,166 --> 00:13:49,958 فقالت: يا ولدي. 133 00:13:54,582 --> 00:13:55,874 أحسنت يا صاحب الجلالة. 134 00:13:56,624 --> 00:13:59,375 قاعة دايجوجون 135 00:14:06,500 --> 00:14:08,333 فقط ماذا وضعوا في الدواء؟ 136 00:14:09,791 --> 00:14:12,582 هل كان ذلك دواء للوقاية من الخرف، لا الإجهاض؟ 137 00:14:16,041 --> 00:14:18,624 رأسي يدور وكأنني شربت دواءً لتقوية الذاكرة. 138 00:14:20,708 --> 00:14:22,958 لا أستطيع النوم مع كل هذه الذكريات التي تتدفق. 139 00:14:39,458 --> 00:14:42,166 بما أنه Cheoljong، فهو "CJ". 140 00:14:43,125 --> 00:14:45,458 هل حقا طرزتها في يوم واحد؟ 141 00:14:45,541 --> 00:14:47,791 كنت أتساءل دائما لماذا الناس المطرزة. 142 00:14:47,874 --> 00:14:51,041 لكن هذا جيد لإبقائي مشغولاً والتخلص من الأفكار غير الضرورية. 143 00:14:51,666 --> 00:14:53,208 لديك مهارات مذهلة. 144 00:14:53,874 --> 00:14:55,333 كم هو جميل. 145 00:14:55,417 --> 00:14:57,749 هذا حرير من جينجو، جيونج سانج دو. 146 00:14:57,833 --> 00:14:59,375 إنه مثالي لتغطية الرقبة 147 00:14:59,458 --> 00:15:01,208 للصباح البارد والأمسيات مثل اليوم. 148 00:15:01,291 --> 00:15:03,958 أنا متأكد من أن صاحب الجلالة سوف يحب ذلك. 149 00:15:05,582 --> 00:15:07,458 لا، انها لي. 150 00:15:08,708 --> 00:15:11,166 جسدي يشعر بألم بعد الجلوس لفترة طويلة. 151 00:15:12,208 --> 00:15:14,291 هل تريد أن تلعب لعبة ممتعة معًا؟ 152 00:15:14,874 --> 00:15:16,500 -نعم يا صاحب الجلالة! -نعم يا صاحب الجلالة! 153 00:15:17,208 --> 00:15:18,624 رئيس الخصي 154 00:15:23,874 --> 00:15:25,208 أنا أعلم! الملك! 155 00:15:28,958 --> 00:15:29,958 هناك! 156 00:15:30,541 --> 00:15:31,582 رئيس الخصي؟ 157 00:15:32,125 --> 00:15:34,708 هذا ما قلته. الملك, الذي يخدمه رئيس الخصيان! 158 00:15:35,291 --> 00:15:37,166 الجواب هو رئيس الخصي، يا صاحب الجلالة! 159 00:15:40,958 --> 00:15:43,125 أوه حقًا؟ اعتقدت… 160 00:15:43,624 --> 00:15:45,041 التالي. 161 00:15:45,125 --> 00:15:46,125 هو: النمر 162 00:15:46,208 --> 00:15:48,041 هدير! الملك! 163 00:15:48,125 --> 00:15:48,958 فاز: القرد 164 00:15:49,041 --> 00:15:49,874 الملك! 165 00:15:49,958 --> 00:15:50,833 إلى: أرنب 166 00:15:50,916 --> 00:15:52,166 الملك! 167 00:15:52,250 --> 00:15:54,708 جيون: كلب 168 00:15:57,749 --> 00:15:59,500 هذا سهل للغاية. 169 00:15:59,582 --> 00:16:03,041 الملك، وهو مثير للشفقة ككلب مهجور؟ 170 00:16:04,958 --> 00:16:06,041 صاحب الجلالة. 171 00:16:07,208 --> 00:16:09,833 هل تفتقد جلالته إلى هذا الحد؟ 172 00:16:11,333 --> 00:16:13,125 منذ أن كنتما في حالة حب كبيرة... 173 00:16:16,083 --> 00:16:17,916 لا، لماذا تبالغ في رد فعلك؟ 174 00:16:18,708 --> 00:16:19,541 ما هيك؟ 175 00:16:20,041 --> 00:16:21,041 هذا ممل. 176 00:16:21,541 --> 00:16:22,916 أعطني عدة الخياطة. 177 00:16:28,417 --> 00:16:30,375 صاحب الجلالة، هل أنت بخير؟ 178 00:16:31,375 --> 00:16:32,375 لا. 179 00:16:34,375 --> 00:16:35,375 أنا لست بخير. 180 00:16:36,208 --> 00:16:37,791 إنه يؤلم مثل الجنون. 181 00:16:39,624 --> 00:16:41,624 لماذا تؤذي هذه الإبرة الصغيرة مثل الجحيم؟ 182 00:16:45,291 --> 00:16:46,708 كل هذا بسبب الهرمونات 183 00:16:47,749 --> 00:16:51,041 بعد الحمل، تقلق كثيراً، أفكر كثيراً، 184 00:16:51,624 --> 00:16:52,708 وأنا أبكي كثيرًا أيضًا. 185 00:16:54,000 --> 00:16:55,958 ليس أنا من يفعل ذلك. 186 00:16:57,166 --> 00:16:58,291 إنها الهرمونات. 187 00:17:01,166 --> 00:17:04,375 صدري يؤلمني كثيرا. 188 00:17:09,125 --> 00:17:11,708 يبدو الأمر مثل الإبرة هو قطع قلبي. 189 00:17:12,291 --> 00:17:13,291 جلالتك! 190 00:17:17,874 --> 00:17:19,166 أوه لا ... 191 00:17:21,417 --> 00:17:22,708 ما خطبي؟ 192 00:17:22,791 --> 00:17:23,791 إنه شعور محبط. 193 00:17:26,250 --> 00:17:28,000 ومازلنا نبحث عن الجثة. 194 00:17:28,708 --> 00:17:29,958 يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا. 195 00:17:30,041 --> 00:17:31,208 لا استطيع الانتظار. 196 00:17:32,582 --> 00:17:35,541 إذا نجا الملك بأي فرصة، إذن عليك أن تسرع. 197 00:17:36,916 --> 00:17:39,291 سأعلن وفاة الملك لذا قم بالتحضيرات. 198 00:17:41,041 --> 00:17:42,041 نعم. 199 00:17:45,208 --> 00:17:46,500 أنا مسلح تماما. 200 00:17:47,083 --> 00:17:48,833 لن أبكي بعد الآن. 201 00:17:50,458 --> 00:17:51,500 هذا أخافني. 202 00:17:52,125 --> 00:17:53,041 جلالتك! 203 00:17:53,125 --> 00:17:55,708 كان من الممكن أن تجعليني أفقد طفلي! 204 00:17:55,791 --> 00:17:57,291 كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ 205 00:18:00,541 --> 00:18:01,458 صاحب الجلالة… 206 00:18:03,166 --> 00:18:04,375 ماذا؟ أنت تجعلني قلقة. 207 00:18:08,166 --> 00:18:09,166 هل الملك مجروح؟ 208 00:18:12,375 --> 00:18:13,250 صاحب الجلالة… 209 00:18:16,458 --> 00:18:18,333 وقد قام جلالة… 210 00:18:20,166 --> 00:18:22,500 توفي. 211 00:18:39,458 --> 00:18:43,250 إذا لم أنم... 212 00:18:45,666 --> 00:18:46,541 صاحب الجلالة… 213 00:18:50,250 --> 00:18:51,333 لقد وافته المنية. 214 00:18:59,916 --> 00:19:02,541 إذا كنت قد منعك من المغادرة... 215 00:19:04,250 --> 00:19:07,250 يرجى العودة، يا صاحب الجلالة! 216 00:19:08,833 --> 00:19:12,250 يرجى العودة، يا صاحب الجلالة! 217 00:19:14,582 --> 00:19:17,874 يرجى العودة، يا صاحب الجلالة! 218 00:19:18,916 --> 00:19:21,874 إذا لم آتي إلى هنا... 219 00:19:23,458 --> 00:19:24,958 إذا لم نلتقي… 220 00:19:26,624 --> 00:19:29,458 كنت لا تزال على قيد الحياة... 221 00:19:29,541 --> 00:19:32,958 خمسة أيام قبل التتويج 222 00:19:33,041 --> 00:19:34,958 "من فضلك ارجع يا صاحب الجلالة." حزن جيد. 223 00:19:35,041 --> 00:19:39,041 كم هو مرعب للدعوة إلى عودة الملك الميت. 224 00:19:39,749 --> 00:19:41,916 سماع مثل هذه الكلمات بل هو أكثر رعبا، 225 00:19:42,000 --> 00:19:44,375 خاصة بعد جثته لم يتم حتى العثور عليها. 226 00:19:45,458 --> 00:19:48,624 لو كان بوسعي لتوجت العرش ملك جديد في هذه اللحظة، 227 00:19:48,708 --> 00:19:49,958 ولكن إذا خالفت العرف 228 00:19:50,041 --> 00:19:52,417 من الانتظار لمدة خمسة أيام حتى يعود الملك الميت 229 00:19:52,500 --> 00:19:55,833 فمن الواضح أنه سيكون يستخدم سياسيا ضدي.. 230 00:19:55,916 --> 00:19:58,083 حتى لو نجا الملك 231 00:19:58,166 --> 00:19:59,874 لا يمكنه العودة إلى القصر أبدًا. 232 00:20:01,874 --> 00:20:04,708 سأغلق أبواب القصر حتى انتهاء التتويج. 233 00:20:05,582 --> 00:20:09,791 حسنا، إذا عقدنا التتويج وبعد انتظار لمدة خمسة أيام 234 00:20:10,791 --> 00:20:12,582 لن يكون الملك بعد الآن. 235 00:20:12,666 --> 00:20:14,624 لذلك حتى لو قُتل، لن تكون خيانة. 236 00:20:22,083 --> 00:20:24,458 كم من الوقت يجب أن أنتظر الملكة؟ 237 00:20:26,125 --> 00:20:28,624 هل هي حقا على استعداد للتصالح مع العائلة؟ 238 00:20:28,708 --> 00:20:33,041 سأقول لها أن تجمع نفسها وتعال لزيارتك قريبا. 239 00:20:54,417 --> 00:20:56,874 مجلة التعليم قبل الولادة 240 00:21:01,000 --> 00:21:03,166 ما الفائدة من وجود كل هذا 241 00:21:06,458 --> 00:21:07,624 عندما لا تكون هنا؟ 242 00:21:43,208 --> 00:21:44,041 طفلي 243 00:21:44,666 --> 00:21:47,375 لا تتفاعل بحساسية شديدة لرائحة الطعام 244 00:21:47,458 --> 00:21:49,291 وأعط والدتك وقتًا عصيبًا. 245 00:21:51,333 --> 00:21:53,208 العب بقدر ما تستطيع في النهار، 246 00:21:53,791 --> 00:21:56,916 ولكن تأكد من التوقف عندما تكون والدتك نائمة. 247 00:21:59,041 --> 00:22:02,333 عندما تولد في العالم، اخرج في أسرع وقت ممكن، 248 00:22:03,166 --> 00:22:05,208 حتى لا تتألم والدتك. 249 00:22:07,041 --> 00:22:10,458 أكثر من أي شيء آخر، أرجوك أن تولد بصحة جيدة وآمنة. 250 00:22:13,291 --> 00:22:15,541 أنا أتطلع حقًا لهذا اليوم 251 00:22:16,291 --> 00:22:17,791 عندما نلتقي بسعادة. 252 00:22:25,208 --> 00:22:27,375 في اللحظة التي تولد فيها في هذا العالم، 253 00:22:27,458 --> 00:22:29,208 سأكون بجانبك، 254 00:22:29,916 --> 00:22:33,749 لذا من فضلك لا تخاف، حتى لو بدا العالم غير مألوف. 255 00:23:19,624 --> 00:23:20,791 يرجى مراعاة أخلاقك! 256 00:23:22,291 --> 00:23:24,458 هل كانت هذه خطتك منذ البداية؟ 257 00:23:26,083 --> 00:23:28,125 وكان جلالته على علم بهذا الخطر بالفعل. 258 00:23:29,041 --> 00:23:32,666 ولكن من أجل إنقاذك، لقد تحمل هذه المخاطرة وغادر القصر. 259 00:23:34,333 --> 00:23:35,582 ماذا تقصد؟ 260 00:23:44,083 --> 00:23:45,999 اسجنوا الأمير يونغبيونغ الآن. 261 00:23:47,791 --> 00:23:49,291 -جلالتك! -جلالتك! 262 00:23:49,375 --> 00:23:50,541 ماذا تفعل؟ 263 00:23:53,208 --> 00:23:55,541 لماذا تخرج غضبك على صاحبة الجلالة؟ 264 00:23:55,624 --> 00:23:58,458 إنهم قطاع الطرق دونغهاك الذي أودى بحياة جلالة الملك. 265 00:24:03,166 --> 00:24:05,999 هل تعتقد أن جنود التمرد الذين لا يقطعون حتى رؤوس القضاة 266 00:24:07,041 --> 00:24:09,500 سيهاجم الملك وهو يرتدي رداء التنين العسكري؟ 267 00:24:11,041 --> 00:24:12,791 هل تعتقد أنني سأصدق ذلك؟ 268 00:24:14,417 --> 00:24:17,874 أولئك الذين أخذوا حياة جلالة الملك هم جنودك، كيم بيونج إن! 269 00:24:20,999 --> 00:24:23,791 أنت والملكة قاد جلالته إلى وفاته، 270 00:24:25,375 --> 00:24:26,999 لذلك سأنهي حياتها بنفسي. 271 00:24:29,624 --> 00:24:32,041 لا! من فضلك، لا يمكنك! 272 00:24:32,624 --> 00:24:33,958 جلالتك! 273 00:24:34,582 --> 00:24:36,250 من فضلك توقف واخفض سيفك، 274 00:24:37,708 --> 00:24:39,500 للطفل الملكي في رحمها! 275 00:24:40,541 --> 00:24:42,666 صاحبة الجلالة لا تعرف أي شيء عن ذلك! 276 00:24:43,749 --> 00:24:44,958 لو سمحت! 277 00:25:06,916 --> 00:25:07,833 اسجنه. 278 00:25:23,708 --> 00:25:24,833 هل أنت بخير؟ 279 00:25:28,999 --> 00:25:30,125 ما هو كل هذا؟ 280 00:25:31,333 --> 00:25:33,125 الجنود ألحقوا الأذى بجلالة الملك؟ 281 00:25:34,999 --> 00:25:36,208 اخرجوا جميعا. 282 00:25:38,874 --> 00:25:40,582 -صاحب الجلالة. -لا بأس. 283 00:25:42,833 --> 00:25:43,666 نعم. 284 00:25:53,624 --> 00:25:56,208 الجميع يحتاج إلى شخص ما لإلقاء اللوم عليه عند حدوث سوء الحظ. 285 00:25:58,666 --> 00:26:00,500 إنه وهم الأمير يونجبيونج نفسه، 286 00:26:01,208 --> 00:26:02,708 لذلك ليست هناك حاجة للاستماع إليه. 287 00:26:04,458 --> 00:26:06,375 لماذا تسجن الأمير يونجبيونج؟ 288 00:26:06,958 --> 00:26:08,833 قطاع الطرق دونغهاك الذي تسلل إلى حرس القصر 289 00:26:08,916 --> 00:26:10,833 تم طردهم من قبل الأمير Yeongpyeong 290 00:26:10,916 --> 00:26:13,250 لإخفاء هوياتهم. 291 00:26:13,999 --> 00:26:16,417 لقد كانوا متورطين في الحادث الذي تعرض له جلالته 292 00:26:16,500 --> 00:26:18,500 لذلك حاولت التحقيق الأمير يونجبيونج, 293 00:26:19,708 --> 00:26:20,958 ولكنني كنت متأخرا جدا. 294 00:26:21,749 --> 00:26:23,500 ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟ 295 00:26:24,166 --> 00:26:26,333 هل تقصد ذلك الأمير يونجبيونج قتل الملك؟ 296 00:26:26,417 --> 00:26:29,333 ومن الواضح أن هناك شخص ما في القصر اتصلت بقطاع الطرق دونغهاك 297 00:26:29,417 --> 00:26:32,125 وتسليم المعلومات عند خروج جلالته من القصر. 298 00:26:33,541 --> 00:26:36,541 أن شخص ما يجب أن يعرف الطريق الذي كان يسلكه جلالة الملك. 299 00:26:37,541 --> 00:26:39,208 إذن الأمير يونجبيونج هو المشتبه به على الأرجح. 300 00:26:41,375 --> 00:26:43,916 هل أنت متأكد يا صاحب الجلالة قُتل على يد قطاع الطرق دونغهاك؟ 301 00:26:43,999 --> 00:26:47,041 يجب أن تهتم بنفسك مع شيء أكثر أهمية. 302 00:26:48,417 --> 00:26:51,666 الآن الوحيدون من يستطيع حمايتك والطفل الملكي 303 00:26:51,749 --> 00:26:53,125 هي عائلتك. 304 00:26:54,208 --> 00:26:56,541 لا داعي للقلق عن الأشياء غير الضرورية، 305 00:26:56,624 --> 00:26:59,624 وعليك أن تتصالح في الحال مع الملكة الكبرى الأرملة. 306 00:26:59,708 --> 00:27:00,958 إذا فاتك الوقت المناسب.. 307 00:27:03,500 --> 00:27:06,500 لن تتمكن أبدًا من الإصلاح علاقتك مع العائلة. 308 00:27:27,916 --> 00:27:31,541 في حياتي القادمة سأولد مثلك الأمير يونجبيونج. 309 00:27:31,624 --> 00:27:32,791 "تأمين الأدلة." 310 00:27:32,874 --> 00:27:36,582 هل تعرف كم مرهقة هذه الجملة هي في الواقع… 311 00:27:45,125 --> 00:27:46,208 أنتم جميعا هنا. 312 00:27:50,916 --> 00:27:56,375 الاجتماع في منزل جيسينج خلال جنازة وطنية ليست جدا… 313 00:27:56,458 --> 00:27:58,874 منذ أن أعددت مكان مريح للقاء، 314 00:28:00,708 --> 00:28:04,375 لماذا لا نكون صادقين مع بعضهم البعض هنا؟ 315 00:28:05,791 --> 00:28:06,833 وفاة الملك… 316 00:28:08,874 --> 00:28:10,500 هو شيء بالنسبة لنا للاحتفال. 317 00:28:16,375 --> 00:28:17,375 تفضل. 318 00:28:18,083 --> 00:28:21,458 أعمال الشغب خارجة عن السيطرة تمامًا. 319 00:28:21,958 --> 00:28:24,291 إنها مشكلة لمستقبل جوسون. 320 00:28:25,874 --> 00:28:27,417 وعلى هذا المعدل، لا يمكننا أن نضمن 321 00:28:27,500 --> 00:28:30,333 أن قطاع الطرق دونغهاك لن تغزو هانيانغ. 322 00:28:31,083 --> 00:28:31,999 إذا حدث ذلك، 323 00:28:32,083 --> 00:28:35,541 سيكون الأمر صعبًا عليكم جميعًا لتبقى سالمة. 324 00:28:37,874 --> 00:28:40,125 لذلك فكرت في الاغلاق ليس القصر فقط 325 00:28:40,708 --> 00:28:43,333 ولكن أيضا هانيانغ وأسوار العاصمة أثناء الجنازة. 326 00:28:44,582 --> 00:28:46,833 سنعطي أمرا طارئا لتقييد الوصول، 327 00:28:47,624 --> 00:28:49,500 حبس كل من يشكك فيه 328 00:28:50,958 --> 00:28:53,582 واغتنام هذه الفرصة للقضاء على قطاع الطرق دونغهاك. 329 00:28:56,749 --> 00:28:59,708 هذه فكرة جيدة جدا. 330 00:29:09,291 --> 00:29:12,375 أنا متأكد من الملكة كانت ستفقد عقلها الآن. 331 00:29:13,458 --> 00:29:15,375 لم تكن عاقلة أبدًا من البداية. 332 00:29:18,041 --> 00:29:21,333 لقد كانت هائجة، معتقدة ذلك اكتسبت القوة من خلال الحمل، 333 00:29:21,833 --> 00:29:24,708 ولكن منذ أن مات الملك، أنا متأكد من أنها صدمت تماما. 334 00:29:26,458 --> 00:29:28,916 إذا ولدت إلى الأمير البكر الشرعي، 335 00:29:29,000 --> 00:29:32,166 سيكون هذا هو ما ينهي حياتها بدلاً من ذلك. 336 00:29:33,791 --> 00:29:35,833 لقد كان بعض الوقت منذ أن قلت شيئا صحيحا! 337 00:29:50,375 --> 00:29:52,916 لقد حان الوقت لحرق البخور الجديد وأشعل شموعًا جديدة. 338 00:30:16,582 --> 00:30:20,041 يا صاحب الجلالة، هذا يمكن أن يتسبب في مقتلي. 339 00:30:20,125 --> 00:30:23,041 إنهم بهذه الصرامة حول حراسة شخص ميت. 340 00:30:25,125 --> 00:30:26,541 هل تعتقد أن هذا طبيعي؟ 341 00:30:29,624 --> 00:30:30,582 من فضلك اسرع. 342 00:30:33,624 --> 00:30:34,458 شكرًا. 343 00:30:51,874 --> 00:30:54,666 لقد أصيب جسده بجروح بالغة. 344 00:30:55,874 --> 00:31:02,333 على وجه الخصوص، كان وجهه تضررت بشكل يتعذر التعرف عليه. 345 00:31:26,041 --> 00:31:27,250 يوريكا! 346 00:31:38,541 --> 00:31:40,791 أيها النقانق! أنا لست مذنب! 347 00:31:40,874 --> 00:31:43,000 الأعلى صوتًا هم الأكثر ذنبًا. 348 00:31:43,582 --> 00:31:46,041 أنت متهم بارتكاب الجريمة بفقدان العشرات من الأسلحة النارية. 349 00:31:47,250 --> 00:31:50,083 كيف يمكنك تأطير لي لشيء مشين جدا؟ 350 00:31:50,166 --> 00:31:53,125 أي نوع من الجندي الغبي يفقد الأسلحة النارية؟ 351 00:31:53,208 --> 00:31:55,874 هذا أنت. أنت ذلك الجندي الغبي. 352 00:31:56,749 --> 00:31:58,125 لقد تم سرقة مخزن الأسلحة النارية. 353 00:32:01,582 --> 00:32:03,208 الأمير يونجبيونج متهم بـ... 354 00:32:05,666 --> 00:32:07,000 لذلك أنت لست فضوليًا حتى. 355 00:32:07,582 --> 00:32:10,375 لا تقلق. لن تبقى هنا لفترة طويلة. 356 00:32:11,083 --> 00:32:11,958 انتظر... 357 00:32:13,582 --> 00:32:15,500 إذا لن نبقى لفترة طويلة… 358 00:32:17,417 --> 00:32:18,250 التنفيذ… 359 00:32:19,458 --> 00:32:21,624 أنا بخير مع البقاء هنا لفترة طويلة. 360 00:32:21,708 --> 00:32:23,582 أحب النوم على الأرض. يا! 361 00:32:23,666 --> 00:32:24,666 كيف يجرؤ… 362 00:32:30,166 --> 00:32:31,000 هذا كل شيء. 363 00:32:32,166 --> 00:32:35,083 قلت لك أنه يمكننا التحدث عن هذا الأمر. 364 00:32:44,208 --> 00:32:45,582 استخدمني كيم بيونج إن كطعم 365 00:32:45,666 --> 00:32:47,708 وأرسل تشيولجونغ إلى التمرد لقتله. 366 00:32:50,208 --> 00:32:53,958 لكن حقيقة أنه استخدم جسدًا مزيفًا يجب أن يعني أن الخطة لم تنجح. 367 00:32:56,791 --> 00:33:00,208 لذلك قام بسجن حاشية تشولجونغ، من يستطيع مساعدته على العودة. 368 00:33:05,624 --> 00:33:06,582 يا إلهي. 369 00:33:07,541 --> 00:33:10,749 لا أستطيع التركيز بسبب بكاءكما. 370 00:33:17,166 --> 00:33:18,500 -اقترب. -نعم. 371 00:33:22,291 --> 00:33:24,250 سأقول لك سرا. 372 00:33:26,000 --> 00:33:28,166 ويجب عليكما أن تأخذاه إلى القبر. 373 00:33:29,000 --> 00:33:30,125 نعم. 374 00:33:33,791 --> 00:33:34,791 جلالة الملك… 375 00:33:37,125 --> 00:33:38,041 على قيد الحياة. 376 00:33:40,500 --> 00:33:41,749 بالطبع. 377 00:33:42,833 --> 00:33:48,791 وسيبقى جلالته على قيد الحياة إلى الأبد في قلبك يا صاحب الجلالة. 378 00:33:48,874 --> 00:33:49,833 صاحب الجلالة-- 379 00:33:51,500 --> 00:33:53,375 لقد لمست كل جزء من الجثة. 380 00:33:54,624 --> 00:33:55,666 وليس هو. 381 00:33:57,000 --> 00:33:58,041 كل جزء على حدة؟ 382 00:33:59,417 --> 00:34:01,166 انا ذاهب لتخطي التفاصيل. 383 00:34:05,166 --> 00:34:06,541 ولكن إذا كان على قيد الحياة، 384 00:34:07,375 --> 00:34:10,000 لماذا لا يعود صاحب الجلالة؟ 385 00:34:10,958 --> 00:34:12,958 يجب أن يتأذى إما أو معتقل في مكان ما. 386 00:34:14,791 --> 00:34:16,166 -السيدة المنتظرة تشوي. -نعم. 387 00:34:16,250 --> 00:34:19,500 هل هناك قانون يمنع تنصيب ملك جديد 388 00:34:19,582 --> 00:34:21,125 بمجرد وفاة الملك؟ 389 00:34:21,208 --> 00:34:24,749 نعم. هناك عادة حيث يجب على الجميع الانتظار خمسة أيام 390 00:34:24,833 --> 00:34:27,417 لتعود روح جلالته. 391 00:34:27,500 --> 00:34:29,749 التتويج لا يمكن إلا تجري بعد ذلك. 392 00:34:30,458 --> 00:34:33,208 ثم يكون المجموع ستة أيام، بما في ذلك يوم التتويج. 393 00:34:34,833 --> 00:34:36,582 سيفعلون كل شيء لإيقاف الملك 394 00:34:36,666 --> 00:34:38,417 من العودة خلال تلك الأيام الستة. 395 00:34:40,791 --> 00:34:43,833 -كم عدد سيدات البلاط في القصر؟ -سيدات المحكمة... 396 00:34:43,916 --> 00:34:46,458 هناك 230 سيدة في المحكمة، 397 00:34:47,125 --> 00:34:48,541 ومن بينهم خادمات 398 00:34:49,083 --> 00:34:50,624 هناك 600 منهم في المجموع. 399 00:34:51,833 --> 00:34:54,000 600 كاميرا مراقبة بشرية... 400 00:34:54,874 --> 00:34:57,166 سيكون المجموع 600 كلمة إذا سمع الجميع كلمة. 401 00:34:59,041 --> 00:35:00,333 دعونا نستخدم شبكة سيدة المحكمة. 402 00:35:01,666 --> 00:35:02,791 -ماذا؟ -ماذا؟ 403 00:35:02,874 --> 00:35:04,541 أحتاج إلى إفساد التتويج. 404 00:35:06,666 --> 00:35:07,874 هل نحن في نفس الفريق؟ 405 00:35:08,375 --> 00:35:09,375 القتال! 406 00:35:10,041 --> 00:35:10,958 تينغ. 407 00:35:11,874 --> 00:35:14,000 -تينغ! -تينغ! 408 00:35:16,041 --> 00:35:17,250 صاحب الجلالة على قيد الحياة. 409 00:35:21,041 --> 00:35:23,666 منذ هذا البلد يواجه العديد من العقبات، 410 00:35:23,749 --> 00:35:26,291 لا يمكننا التأجيل خلافة العرش. 411 00:35:26,375 --> 00:35:29,166 بموجب هذا أختار يي كيونغ وون، سليل الجيل الثاني عشر 412 00:35:29,791 --> 00:35:34,000 الأمير الكبير مينهيونج, ليكون الملك الجديد ليحكم البلاد. 413 00:35:35,666 --> 00:35:40,250 وبالإضافة إلى ذلك، منذ وفاة الملك من تمرد الخونة... 414 00:35:40,791 --> 00:35:42,791 "ليس هناك رحمة لقطاع الطرق دونغهاك 415 00:35:42,874 --> 00:35:44,874 الذي أودى بحياة الملك." 416 00:35:44,958 --> 00:35:47,041 "أنا أطلب كل واحد من قطاع الطرق دونغهاك 417 00:35:47,125 --> 00:35:49,541 ليتم القضاء عليها." 418 00:35:50,624 --> 00:35:52,958 لذلك قطاع الطرق دونغهاك انتهى الأمر بالتسبب في المتاعب. 419 00:35:53,041 --> 00:35:54,041 تلك الأوغاد الفاسدة! 420 00:36:03,958 --> 00:36:04,958 بيونج إن. 421 00:36:11,291 --> 00:36:13,541 لماذا سجنت الأمير يونجبيونج والكابتن هونغ؟ 422 00:36:14,833 --> 00:36:17,666 ومن الشائع للهيكل من قوة التغيير 423 00:36:17,749 --> 00:36:19,458 اعتمادا على من هو المتوج. 424 00:36:19,541 --> 00:36:21,708 ولكن كيف يمكن أن تسجن هؤلاء الرجال الأبرياء 425 00:36:21,791 --> 00:36:23,375 بمجرد وفاة صاحب الجلالة؟ 426 00:36:24,208 --> 00:36:25,208 بريء؟ 427 00:36:27,541 --> 00:36:29,541 وجوده على الجانب والضعفاء جريمة أيضًا. 428 00:36:29,624 --> 00:36:30,833 بيونج إن, 429 00:36:31,541 --> 00:36:33,458 إلى أي مدى أنت ذاهب للذهاب؟ 430 00:36:36,166 --> 00:36:37,749 سأذهب إلى أبعد من ذلك. 431 00:36:38,458 --> 00:36:40,458 حفاظاً على ما أمتلكه.. 432 00:36:42,541 --> 00:36:44,041 أحتاج إلى المزيد من القوة. 433 00:36:51,041 --> 00:36:52,791 الآن اجعل شفتي أكثر شاحبة. 434 00:36:53,375 --> 00:36:54,833 أنت تبدو بالفعل وكأنها جثة حية. 435 00:36:55,417 --> 00:36:57,958 ثم تلوينهم لتجعلني أبدو كجثة ميتة. 436 00:37:02,624 --> 00:37:04,208 هل عليك أن تفعل هذا؟ 437 00:37:06,166 --> 00:37:08,333 أنا الوحيد المتبقي من هو على جانب الملك. 438 00:37:10,375 --> 00:37:13,125 لن يسجنوا معاناة امرأة حامل 439 00:37:13,208 --> 00:37:14,708 من اكتئاب ما قبل الولادة. 440 00:37:17,958 --> 00:37:18,791 كيف أبدو؟ 441 00:37:22,916 --> 00:37:24,208 أنت تبدو وكأنها جثة ميتة. 442 00:37:24,291 --> 00:37:25,333 هل أنا؟ 443 00:37:44,833 --> 00:37:47,417 صاحبة السمو الملكي الملكة الأرملة الكبرى هنا. 444 00:38:10,458 --> 00:38:15,458 يا إلهي. 445 00:38:17,541 --> 00:38:20,708 كلاهما يتصرف بأرواحه. 446 00:38:25,333 --> 00:38:27,833 لكنني سأفوز جائزة أفضل ممثلة الليلة. 447 00:38:29,624 --> 00:38:33,666 جلالتك! 448 00:38:35,791 --> 00:38:39,375 كيف يمكنك أن تتركني؟ 449 00:38:40,833 --> 00:38:43,708 كيف يمكن لطفلنا الملكي أن يعيش الآن؟ 450 00:38:45,500 --> 00:38:46,333 الخاص بك… 451 00:38:46,833 --> 00:38:50,208 جلالتك! 452 00:38:55,874 --> 00:38:57,208 -جلالتك! -جلالتك! 453 00:38:57,291 --> 00:38:58,749 جلالتك! 454 00:38:58,833 --> 00:39:01,250 -جلالتك! -جلالتك! 455 00:39:01,333 --> 00:39:03,291 جلالتك! 456 00:39:03,375 --> 00:39:06,125 استدعاء الطبيب الملكي، الآن! 457 00:39:08,874 --> 00:39:11,458 جلالتك! 458 00:39:11,541 --> 00:39:13,624 إذا بقيت هنا لفترة أطول، سوف يشتمونني. 459 00:39:13,708 --> 00:39:14,541 تحرك، تحرك! 460 00:39:14,624 --> 00:39:18,874 -جلالتك! -جلالتك! 461 00:39:18,958 --> 00:39:20,166 جلالتك! 462 00:39:20,250 --> 00:39:21,458 جلالتك! 463 00:39:26,166 --> 00:39:28,916 يا بلدي! 464 00:39:29,958 --> 00:39:32,125 يا إلهي. 465 00:39:32,624 --> 00:39:36,916 يا إلهي. 466 00:39:38,083 --> 00:39:39,500 يا بلدي! 467 00:39:42,624 --> 00:39:43,708 هل أردت رؤيتي؟ 468 00:39:45,833 --> 00:39:47,375 لابد وأنك صدمت بالخبر 469 00:39:47,458 --> 00:39:50,624 فقط ما حدث لجلالة الملك في الأيام القليلة الماضية؟ 470 00:39:52,166 --> 00:39:54,624 كيف يمكن لشيء من هذا القبيل يحدث له فجأة؟ 471 00:39:57,041 --> 00:39:58,000 الملك… 472 00:40:01,874 --> 00:40:03,000 على قيد الحياة. 473 00:40:04,624 --> 00:40:06,541 لقد استدعيتك لأخبرك بهذا. 474 00:40:12,458 --> 00:40:13,666 شكرًا لك. 475 00:40:15,125 --> 00:40:16,458 شكراً جزيلاً. 476 00:40:21,624 --> 00:40:22,624 لذا… 477 00:40:23,916 --> 00:40:25,541 هذه هي البداية الحقيقية. 478 00:40:31,125 --> 00:40:34,375 في ثلاثة أيام، ستستقر البلاد. 479 00:40:35,874 --> 00:40:38,541 شكرا للملك، تم القضاء على قطاع الطرق دونغهاك، 480 00:40:39,125 --> 00:40:41,749 وبقية الكائنات الدنيئة يأخذون الحذر أيضا. 481 00:40:42,375 --> 00:40:46,749 وهذا يعني أنه أنقذ البلاد بالتضحية بنفسه، أليس كذلك؟ 482 00:40:52,291 --> 00:40:53,375 لكن قبل ذلك… 483 00:40:55,749 --> 00:40:58,041 لقد طلبت رؤيتكم جميعا 484 00:40:58,666 --> 00:41:01,291 كما أن هناك شيئا طفيفا أنا قلق بشأن. 485 00:41:03,791 --> 00:41:05,791 عائلة أنسونج كيم وعائلة بونجان جو 486 00:41:05,874 --> 00:41:07,458 لقد كانوا أعداء لفترة طويلة. 487 00:41:08,250 --> 00:41:10,874 لفترة قصيرة، لقد عملنا معًا ضد الملك، 488 00:41:10,958 --> 00:41:12,458 الذي كان عدونا المشترك. 489 00:41:12,958 --> 00:41:15,125 ولكن بما أن الملك قد رحل الآن، 490 00:41:15,208 --> 00:41:18,833 أنا قلق من أننا قد نحاول للنضال ومحاربة بعضنا البعض مرة أخرى. 491 00:41:20,582 --> 00:41:21,458 لذلك، 492 00:41:22,624 --> 00:41:24,208 قبل أن نعمل على مشاريع جديدة، 493 00:41:25,166 --> 00:41:28,250 لقد أعددت شيئًا لتقويته الرابطة بين العائلتين. 494 00:41:37,458 --> 00:41:40,375 "فوضى في الحكومة..." 495 00:41:44,666 --> 00:41:45,791 ييجواكجيسا؟ 496 00:41:45,874 --> 00:41:47,375 ييجواكجيسا: لخلع الملك وتنصيبه مرة أخرى 497 00:41:47,458 --> 00:41:48,291 سيكون ذلك… 498 00:41:49,749 --> 00:41:51,041 للتخطيط للخيانة. 499 00:41:52,500 --> 00:41:54,958 أنا متأكد من الجميع لديه نفس الشيء في أذهانهم. 500 00:41:56,041 --> 00:41:57,541 لقد مات الملك بالفعل 501 00:41:58,083 --> 00:42:00,375 فلماذا نوقع رسالة كهذه؟ 502 00:42:00,458 --> 00:42:02,458 ومن لتحمل المسؤولية المشتركة! 503 00:42:03,582 --> 00:42:07,500 نحن نقوم بإنشاء دليل بأننا في نفس القارب، 504 00:42:07,582 --> 00:42:09,624 لذلك لن يغير أحد منا رأيه. 505 00:42:11,417 --> 00:42:12,582 إذا وافقت، 506 00:42:13,624 --> 00:42:14,666 أنا أضمن ذلك 507 00:42:15,916 --> 00:42:17,250 سوف تتعايش العائلتان 508 00:42:18,166 --> 00:42:19,874 في التوازن. 509 00:42:20,624 --> 00:42:25,333 وهذا يعني أنك سوف تفعل ذلك إبقاء حياتنا في يديك! 510 00:42:31,375 --> 00:42:34,041 لا يمكننا أن نوافق على مثل هذا الفكر! 511 00:42:40,208 --> 00:42:41,958 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 512 00:42:42,041 --> 00:42:43,624 كيف تجرؤ على جلب الجنود؟ 513 00:42:45,541 --> 00:42:47,250 لا يمكنك مغادرة هذه الغرفة 514 00:42:48,874 --> 00:42:50,916 حتى توافق. 515 00:42:59,250 --> 00:43:00,541 كيم بيونج إن 516 00:43:22,791 --> 00:43:24,916 -صاحب الجلالة. -نعم. 517 00:43:25,541 --> 00:43:26,417 ادخل! 518 00:43:33,541 --> 00:43:35,458 -صاحب الجلالة. -هل اكتشفت شيئا؟ 519 00:43:35,541 --> 00:43:38,250 كما قلت، قاموا بتقييدها الوصول إلى بوابات القصر، 520 00:43:40,291 --> 00:43:42,749 أبواب هانيانغ، وأسوار العاصمة. 521 00:43:44,166 --> 00:43:45,166 كنت أعرف. 522 00:43:46,083 --> 00:43:46,958 والجنود؟ 523 00:43:47,041 --> 00:43:50,208 هناك مكان حيث الجنود والتخييم والبحث. 524 00:43:51,041 --> 00:43:52,417 إنه بالقرب من الهاوية. 525 00:43:53,624 --> 00:43:56,417 لقد وجدناك، تشيولجونغ. أنا قادم. 526 00:44:00,916 --> 00:44:02,000 أنا نعسان الآن. 527 00:44:02,083 --> 00:44:03,666 يمكنكم الذهاب الآن. 528 00:44:07,916 --> 00:44:08,916 يغلبني النعاس. 529 00:44:13,000 --> 00:44:14,041 يغلبني النعاس. 530 00:44:14,125 --> 00:44:16,250 أتمنى لك ليلة سعيدة يا صاحب الجلالة. 531 00:44:16,749 --> 00:44:18,333 أتمنى لك حلماً سعيداً يا صاحب الجلالة. 532 00:44:19,083 --> 00:44:21,582 بالتأكيد، أنتما الإثنان تحظيان بليلة سعيدة أيضًا. 533 00:44:21,666 --> 00:44:22,500 نعم. 534 00:44:25,958 --> 00:44:27,041 وابقَ بصحة جيدة. 535 00:44:29,083 --> 00:44:29,916 ماذا؟ 536 00:44:30,791 --> 00:44:34,000 الصحة شيء لا بد منه توخي الحذر في جميع الأوقات. 537 00:44:36,541 --> 00:44:37,833 -نعم يا صاحب الجلالة. -نعم يا صاحب الجلالة. 538 00:45:05,208 --> 00:45:06,624 سي جيه 539 00:45:10,916 --> 00:45:11,874 هل صاحبة الجلالة بخير؟ 540 00:45:11,958 --> 00:45:14,041 أغمي عليها في قاعة الطقوس بسبب الصدمة، 541 00:45:14,125 --> 00:45:15,458 لكنها تعافت بسرعة. 542 00:45:15,541 --> 00:45:16,541 أغمي عليها؟ 543 00:45:22,833 --> 00:45:23,833 إلى أين أنت ذاهب؟ 544 00:45:37,333 --> 00:45:40,208 لا تقل لي أن هذا ما أعتقده. 545 00:45:42,041 --> 00:45:43,874 هل حقا سوف تفعل هذا؟ 546 00:45:47,166 --> 00:45:48,541 -ابتعد عنه. -لا يجب عليك. 547 00:45:49,541 --> 00:45:51,582 سوف تكون في خطر إذا غادرت القصر. 548 00:45:52,166 --> 00:45:53,291 هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ 549 00:45:53,999 --> 00:45:55,291 أنا أعرف كل شيء. 550 00:45:55,375 --> 00:45:57,166 أنك تضع الملك في خطر باستخدامي كطعم، 551 00:45:57,250 --> 00:45:59,333 والتي أشرت إليها سيفك على الملك! 552 00:46:01,041 --> 00:46:02,458 أنا أعرف كل شيء عن ذلك! 553 00:46:02,541 --> 00:46:04,541 طالما أنت آمن، 554 00:46:04,624 --> 00:46:06,166 لا يهمني حتى لو كنت تكرهني. 555 00:46:06,958 --> 00:46:09,125 لذا ألومني بقدر ما تريد. 556 00:46:09,208 --> 00:46:10,208 واستسلم. 557 00:46:11,208 --> 00:46:12,791 الملك ميت على أية حال. 558 00:46:12,874 --> 00:46:15,291 لا، لم يمت. 559 00:46:16,582 --> 00:46:18,874 أنت تعرف أيضا أن الملك لن يموت بهذه السهولة. 560 00:46:19,541 --> 00:46:21,666 أليس هذا هو سبب إغلاق البوابات؟ واستعجال التتويج؟ 561 00:46:21,749 --> 00:46:22,624 صاحب الجلالة. 562 00:46:23,833 --> 00:46:24,708 من فضلك... 563 00:46:26,833 --> 00:46:28,624 يجب عليك التخلي عن الملك من أجل البقاء. 564 00:46:32,333 --> 00:46:33,833 لقد سألتني لماذا يجب أن يكون الملك. 565 00:46:35,291 --> 00:46:36,958 اسمحوا لي أن أجيب على هذا السؤال الآن. 566 00:46:37,958 --> 00:46:39,624 إذا كان على شخص ما أن يكون ملكًا، 567 00:46:40,375 --> 00:46:41,833 أعتقد أنه الأفضل. 568 00:46:43,291 --> 00:46:44,708 إنه الأكثر شبهاً بالملك من بين الجميع. 569 00:46:45,791 --> 00:46:49,291 لذلك لا تمنعني من الذهاب والإدلاء بصوت ثمين للملك. 570 00:46:49,375 --> 00:46:50,749 إذا واصلتم محاولة منعي ... 571 00:46:57,333 --> 00:46:58,541 وأنا لن أتراجع أيضا. 572 00:47:00,666 --> 00:47:03,458 سو يونغ، كيف يمكنك تصويب سهم نحوي؟ 573 00:47:03,541 --> 00:47:04,999 أنت تعرف كيف أشعر! 574 00:47:06,624 --> 00:47:08,417 إذا كنت تحبها بشدة ، 575 00:47:09,458 --> 00:47:11,417 أنت من بين كل الناس ينبغي أن لاحظت 576 00:47:11,500 --> 00:47:12,999 أن كيم سو يونغ قد تغيرت. 577 00:47:15,791 --> 00:47:16,833 انظر إليَّ. 578 00:47:17,417 --> 00:47:19,958 إذا كنت حقا المرأة الذي كنت تحبه كثيرا. 579 00:47:20,458 --> 00:47:22,874 لا يمكنك حتى أن تقول ذلك إنه شخص مختلف من الداخل. 580 00:47:23,624 --> 00:47:24,541 ما أعجبك 581 00:47:25,916 --> 00:47:27,166 هي مجرد قذيفة جوفاء. 582 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 سو يونغ! 583 00:47:28,333 --> 00:47:30,458 لقد اختفت كيم سو يونغ الحقيقية التي تحبينها. 584 00:47:32,208 --> 00:47:34,166 ما الذي تتحدث عنه في العالم؟ 585 00:47:39,041 --> 00:47:41,624 لو كنت كيم سو يونغ الحقيقية، لن أتمكن من إطلاق النار عليك. 586 00:47:42,500 --> 00:47:44,208 لأنها أعجبتك كإبن عم، على الأقل. 587 00:47:45,708 --> 00:47:46,749 لكنني لست هي. 588 00:47:49,708 --> 00:47:51,375 أستطيع أن أطلق النار عليك بقدر ما أريد. 589 00:48:03,541 --> 00:48:04,541 لقد حذرتك! 590 00:48:06,375 --> 00:48:07,833 لم أكن أعلم أنها ستهبط بالفعل 591 00:48:48,666 --> 00:48:49,958 لماذا أنتم الإثنان هنا؟ 592 00:48:51,166 --> 00:48:53,208 لقد كنت واضحًا جدًا، لذلك اعتقدنا أنك تريد منا أن نأتي. 593 00:48:53,999 --> 00:48:55,624 جئت حتى أتمكن من البقاء على قيد الحياة. 594 00:48:56,500 --> 00:48:59,458 قد أموت من القلق إذا لم تكن في مرمى نظري. 595 00:49:01,582 --> 00:49:02,624 انسى ذلك. عُد. 596 00:49:04,333 --> 00:49:05,375 لا يا صاحب الجلالة! 597 00:49:05,458 --> 00:49:07,666 إذا كان عليك أن تذهب بمفردك، خطوة علي قبل أن تذهب. 598 00:49:17,250 --> 00:49:18,708 لم يبق لنا سوى أربعة أيام. 599 00:49:21,458 --> 00:49:23,208 التتويج سيكون خلال أربعة أيام. 600 00:49:23,291 --> 00:49:25,458 هل ستبحث الجبال وحدها 601 00:49:25,541 --> 00:49:27,291 للعثور على صاحب الجلالة؟ 602 00:49:30,417 --> 00:49:32,708 -هل ضحكت علي للتو؟ -نعم يا صاحب الجلالة. 603 00:49:33,833 --> 00:49:35,125 هناك الكثير من الحيوانات البرية. 604 00:49:35,208 --> 00:49:36,791 لن تكون قادرا للبقاء على قيد الحياة ليوم واحد هناك. 605 00:49:37,458 --> 00:49:38,958 قد تؤكل من قبل dholes. 606 00:49:39,874 --> 00:49:41,999 أو تجميد حتى الموت ويتم العثور عليها من قبل الجنود. 607 00:49:43,333 --> 00:49:44,291 يا إلهي! 608 00:49:44,375 --> 00:49:46,958 كم هو مخيف. أنا أرتجف. 609 00:49:47,041 --> 00:49:48,791 حتى لو قلت ذلك، فأنا لست منزعجًا. 610 00:49:49,791 --> 00:49:50,874 دعونا نعود 611 00:49:50,958 --> 00:49:53,083 لأن هذا هو ما ترغب صاحبة الجلالة. 612 00:49:53,166 --> 00:49:56,333 لقد ارتكبنا جريمة عدم التوقف صاحبة الجلالة من الهروب، 613 00:49:56,417 --> 00:49:58,958 لذا يجب أن يكون لدى كل منا وعاء منعش من السم 614 00:49:59,958 --> 00:50:02,208 و تدخل في سبات ابدي ... 615 00:50:16,833 --> 00:50:18,624 حسنًا، يمكنكم أن تأتوا معي. 616 00:50:22,666 --> 00:50:24,666 لن نذهب إلى أي مكان ممتع. لماذا تتابعني؟ 617 00:50:25,375 --> 00:50:27,749 ولكن كيف كنت تخطط لتمرير بوابة الجدار؟ 618 00:50:28,624 --> 00:50:31,166 كنت سأقفز فوق الجدران بمهاراتي الاستثنائية، 619 00:50:31,666 --> 00:50:33,541 لكنني لن أكون قادرًا على ذلك معك أنتما الاثنان. 620 00:50:33,624 --> 00:50:34,458 يا بلدي. 621 00:50:34,541 --> 00:50:37,791 الجدران المحيطة هانيانغ مرتفعة. لا يمكنك القفز فوقه. 622 00:50:39,624 --> 00:50:41,041 لماذا تستمر في الضحك علي؟ 623 00:50:42,916 --> 00:50:45,666 لقد جهزنا كل شيء، لذلك لا تقلق يا صاحب الجلالة. 624 00:50:58,833 --> 00:51:00,250 -جلالتك! -جلالتك! 625 00:51:09,333 --> 00:51:11,083 اعتقدت أن الشراب كان احتفاليًا، 626 00:51:11,666 --> 00:51:13,624 لكن تعبيرك يفعل ذلك تبدو وكأنها للهزيمة. 627 00:51:13,708 --> 00:51:15,541 لن يلتئم جرحك بهذا المعدل. 628 00:51:16,291 --> 00:51:17,749 أين تأذيت؟ 629 00:51:19,916 --> 00:51:22,166 إذا حاولت أن تأخذ كوبي مرة أخرى، 630 00:51:23,208 --> 00:51:25,208 سأقطع يديك. 631 00:51:30,375 --> 00:51:32,166 إذا كنت تحبها بشدة ، 632 00:51:33,083 --> 00:51:34,874 أنت من بين كل الناس ينبغي أن لاحظت 633 00:51:34,958 --> 00:51:36,582 أن كيم سو يونغ قد تغيرت. 634 00:51:36,666 --> 00:51:40,125 الليلة الماضية، كان يشبهك تمامًا. 635 00:51:43,166 --> 00:51:45,291 ماذا؟ حب؟ 636 00:51:46,208 --> 00:51:48,041 لماذا تقول شيئا مقززا جدا؟ 637 00:51:48,624 --> 00:51:50,874 أعاني بالفعل من أزمة هوية. حب؟ هذا سخيف! 638 00:52:13,958 --> 00:52:14,791 أنت في المنزل في وقت متأخر. 639 00:52:16,791 --> 00:52:18,083 اذهب إلى غرفتك واستريح. 640 00:52:18,791 --> 00:52:20,999 لقد تم تسخينه، لذلك يجب أن يكون دافئا. 641 00:52:21,749 --> 00:52:23,582 لماذا لا تسألني أي شيء؟ 642 00:52:25,208 --> 00:52:26,582 هكذا هم الآباء. 643 00:52:37,041 --> 00:52:38,874 لقد فعل ماذا؟ 644 00:52:38,958 --> 00:52:41,708 لقد كتب رسالة يخطط فيها للخيانة. 645 00:52:42,375 --> 00:52:44,958 كيف يمكنه أن يفعل مثل هذا الشيء الخطير دون أن تخبرني؟ 646 00:52:45,041 --> 00:52:48,541 ستكون الرسالة مفيدة في حوزتنا، فلا تقلق. 647 00:52:48,624 --> 00:52:50,582 سأحضره لك. 648 00:52:50,666 --> 00:52:54,582 إذا كنت، الذين شاركوا في الخيانة، العودة مباشرة بعد رحيل الملك، 649 00:52:56,083 --> 00:52:57,541 ثم سوف تبدو مشبوهة. 650 00:52:58,125 --> 00:52:59,541 أنا لا أحتاج إلى موقف. 651 00:53:00,541 --> 00:53:02,125 أنا بخير 652 00:53:03,041 --> 00:53:06,291 مع خدمتك بهدوء خلف الكواليس يا صاحب السمو الملكي. 653 00:53:09,833 --> 00:53:13,083 وأكثر من ذلك سمعت ذلك غادرت الملكة القصر الليلة الماضية. 654 00:53:14,125 --> 00:53:16,291 ملكة تهرب في منتصف الليل؟ 655 00:53:17,708 --> 00:53:19,874 لقد ظل هادئا لأنه أمر غير محترم للعائلة، 656 00:53:19,958 --> 00:53:21,250 ولكن كيف تعرف بالفعل؟ 657 00:53:21,833 --> 00:53:24,208 بالنظر إلى سلوكيات الملكة المعتادة، 658 00:53:24,916 --> 00:53:26,708 أنا متأكد من أنها لم تهرب فحسب. 659 00:53:27,833 --> 00:53:28,874 ثم؟ 660 00:53:30,125 --> 00:53:33,500 إنها تحاول إعادة الملك وأعاد كل شيء إلى ما كان عليه. 661 00:53:34,624 --> 00:53:38,624 الملكة مقتنعة أن الملك على قيد الحياة. 662 00:53:39,999 --> 00:53:43,208 هناك شيء مما جعلها مقتنعة؟ 663 00:53:43,291 --> 00:53:46,041 غادرت القصر بترك منصبها كملكة، 664 00:53:46,125 --> 00:53:51,083 لذا فإن الملكة واحدة فقط من عامة النساء الآن. 665 00:53:51,166 --> 00:53:53,041 كنت أعرف أنها كانت تكذب. 666 00:53:53,125 --> 00:53:55,874 لكن بما أن بيونغ إن كان يحاول جاهداً، حاولت أن أتقبلها.. 667 00:53:57,541 --> 00:54:00,166 منذ الملك والملكة نحب بعضنا البعض كثيراً، 668 00:54:00,916 --> 00:54:04,208 يجب أن نتركهم يرقدون بسلام معًا، بدون شواهد القبور. 669 00:54:06,582 --> 00:54:08,624 هل تريد أن تفعل ذلك يا أخي؟ 670 00:54:20,833 --> 00:54:22,083 ربي. 671 00:54:22,166 --> 00:54:24,791 لقد تم إعادتي لمساعدة صاحبة السمو الملكي الملكة الكبرى الأرملة. 672 00:54:26,458 --> 00:54:27,500 هل هؤلاء هم؟ 673 00:54:27,999 --> 00:54:29,916 من الذي أودى بحياة الملك الراحل؟ 674 00:54:30,833 --> 00:54:31,791 نعم. 675 00:54:31,874 --> 00:54:33,874 نحن مجرد صيادين للأعشاب الطبية. 676 00:54:33,958 --> 00:54:36,291 لم نر حتى وجه صاحب الجلالة. 677 00:54:37,624 --> 00:54:40,541 وهذا يعني أنكم جميعاً، أقل من الديدان، 678 00:54:40,624 --> 00:54:43,208 قتل تنين السماء دون أن يدركوا ذلك. 679 00:55:09,166 --> 00:55:11,541 ورأيت كيف نهضت أستطيع أن أقول أنك بخير. 680 00:55:12,208 --> 00:55:13,291 اعتقدت أنني كنت مع جثة. 681 00:55:14,208 --> 00:55:17,208 -من أنت؟ -أنا؟ أنا صياد أعشاب طبية. 682 00:55:17,833 --> 00:55:19,458 وإلا لماذا سأكون في الجبال؟ 683 00:55:21,541 --> 00:55:22,791 هل أنقذتني؟ 684 00:55:23,999 --> 00:55:27,041 سيكون أكثر دقة لأقول أنني وجدتك. 685 00:55:27,624 --> 00:55:29,208 أنت ترتدي ملابس فاخرة، 686 00:55:29,291 --> 00:55:32,582 لذلك اعتقدت أنك سوف تدفع لي لإنقاذ حياتك إذا فعلت ذلك. 687 00:55:33,083 --> 00:55:34,083 لا شيء في الحياة مجاني. 688 00:55:35,791 --> 00:55:37,749 ما كان لديك كان لا قيمة له. 689 00:55:37,833 --> 00:55:40,166 يبدو أن القماش نادر، 690 00:55:40,250 --> 00:55:42,458 لكنهم جميعا ممزقون، لذلك لا أستطيع حتى بيعه. 691 00:55:44,333 --> 00:55:45,250 لذلك أحرقت كل شيء. 692 00:55:46,791 --> 00:55:47,624 هل أحرقته؟ 693 00:55:47,708 --> 00:55:51,333 رأيت جنودًا يبحثون الجبال هذه الأيام. 694 00:55:53,541 --> 00:55:55,749 هل أنت شخص يجب أن أقلق عليه؟ 695 00:55:57,375 --> 00:55:58,458 هل أنت هناك؟ 696 00:56:00,250 --> 00:56:02,250 إذا هربت وبدون دفع تكاليف العلاج 697 00:56:02,333 --> 00:56:04,041 سأقطع يديك بهذا القاطع! 698 00:56:05,833 --> 00:56:06,833 مفهوم؟ 699 00:56:18,666 --> 00:56:20,375 أنا أضع فقط تلك ذات الجودة العالية فيها. 700 00:56:34,958 --> 00:56:36,500 حقًا؟ 701 00:56:36,582 --> 00:56:39,417 و؟ وماذا بعد يا صاحب الجلالة؟ 702 00:56:39,500 --> 00:56:41,874 إذا أقاموا جنازة عاجلة مع جثة مزيفة 703 00:56:41,958 --> 00:56:44,417 حجب لمدة ستة أيام ، وتنصيب ملك جديد 704 00:56:44,999 --> 00:56:45,874 ثم إنها النهاية. 705 00:56:47,500 --> 00:56:48,874 كيف عرفت ذلك؟ 706 00:56:48,958 --> 00:56:51,208 من المتوقع جدًا ما يفعله الأشرار. 707 00:56:52,083 --> 00:56:54,749 تلك الهزات! عسى أن تعاقبك السماء! 708 00:57:07,833 --> 00:57:09,749 إنه اعتراف من قاطع طريق دونغهاك. 709 00:57:10,333 --> 00:57:12,250 لقد جعلنا شخصًا ما يكون الجاني، 710 00:57:12,958 --> 00:57:15,582 فأعلن عنه في الوقت المناسب بعد التتويج. 711 00:57:18,208 --> 00:57:19,208 أب. 712 00:57:21,958 --> 00:57:24,624 هل لي أن أطلب منك الحراسة القصر للحظة؟ 713 00:57:25,500 --> 00:57:26,417 ما هذا؟ 714 00:57:28,125 --> 00:57:29,125 سأذهب… 715 00:57:31,208 --> 00:57:33,458 إحضار رؤوس الملك والملكة نفسي. 716 00:57:40,958 --> 00:57:44,208 ثلاثة أيام قبل التتويج 717 00:57:46,208 --> 00:57:47,250 بيونج إن! 718 00:57:49,874 --> 00:57:51,582 أنت في طريقك للعثور على صاحبة الجلالة، أليس كذلك؟ 719 00:57:53,000 --> 00:57:55,083 لماذا في العالم هربت؟ 720 00:57:55,166 --> 00:57:56,417 يجب أن تعرف لماذا فعلت ذلك. 721 00:57:57,000 --> 00:57:58,041 لقد كنت قريبًا منها. 722 00:57:58,874 --> 00:58:02,208 الملكة لم تعد ابنة العم التي أعرفها. 723 00:58:03,375 --> 00:58:04,291 عفو؟ 724 00:58:22,958 --> 00:58:25,417 يجب أن نسرع ونعيد جلالته... 725 00:58:25,500 --> 00:58:28,916 يمكنني فتح هذا القفل الضعيف بيدي العاريتين. 726 00:58:36,166 --> 00:58:37,749 أنا متأكد من أنه أكثر أمانا من ذلك. 727 00:58:38,375 --> 00:58:40,582 -كيف في الدنيا... -الكابتن هونغ. 728 00:58:46,291 --> 00:58:47,874 هل أنت بخير أيضاً أيها الأمير يونجبيونج؟ 729 00:58:50,291 --> 00:58:51,333 كيف أتيت إلى هنا؟ 730 00:58:51,874 --> 00:58:54,208 كما تعلمون، الجميع في القصر صديقي. 731 00:58:55,208 --> 00:58:58,291 كيف يمكن أن يكون أفضل صديق لجلالة الملك والأخ الأكبر يكون جريمة؟ 732 00:58:59,458 --> 00:59:00,541 لا تقلق. 733 00:59:01,166 --> 00:59:03,417 سأخرجك من هناك من خلال القيام بحملة لإنقاذك. 734 00:59:03,500 --> 00:59:04,874 كيم هوان، أنت كذلك... 735 00:59:06,041 --> 00:59:09,291 كيف يتم أن تعاملنا نفس الشيء كما فعلت من قبل، على الرغم من الوضع؟ 736 00:59:10,500 --> 00:59:11,500 إنه طبيعي فقط. 737 00:59:12,125 --> 00:59:13,541 مثل كيف أنك لم تصبح صديقا لي 738 00:59:13,624 --> 00:59:15,041 لأنني من عائلة أنسونج كيم، 739 00:59:15,125 --> 00:59:18,624 أنا أيضاً لم أصادقك لأنك أفضل صديق لجلالة الملك. 740 00:59:21,333 --> 00:59:23,874 ولكن هناك فوضى في الداخل وخارج القصر . 741 00:59:24,708 --> 00:59:25,791 قالوا أنهم سوف يبادون 742 00:59:25,874 --> 00:59:27,333 قطاع الطرق دونغهاك الذي قتل صاحب الجلالة. 743 00:59:28,458 --> 00:59:30,417 أخشى أنهم قد يؤذون أولئك الذين هم أبرياء كذلك. 744 00:59:31,125 --> 00:59:31,958 و... 745 00:59:33,333 --> 00:59:35,749 صاحبة الجلالة الملكة اختفى الليلة الماضية أيضا. 746 00:59:38,874 --> 00:59:41,458 ماذا يعني ذلك؟ اختفت جلالة الملكة؟ 747 00:59:41,541 --> 00:59:44,375 أخذت السيدة في الانتظار وسيدة البلاط التي خدمتها، 748 00:59:44,874 --> 00:59:46,749 واختفى عندما لم يكن أحد يراقب. 749 00:59:47,833 --> 00:59:52,083 ابن عمي بيونج إن غادر للتو للبحث عن صاحبة الجلالة، 750 00:59:53,666 --> 00:59:55,458 ولكن شيئا ما لا يبدو صحيحا. 751 00:59:55,541 --> 00:59:56,749 ماذا حدث؟ 752 00:59:56,833 --> 00:59:58,916 ربما أشعر بالقلق من لا شيء، 753 01:00:00,125 --> 01:00:01,125 لكنه كان يتصرف 754 01:00:01,958 --> 01:00:03,749 كما لو كان سيؤذي صاحبة الجلالة. 755 01:00:16,833 --> 01:00:17,749 ما هذا؟ 756 01:00:24,666 --> 01:00:25,708 كل شيء على ما يرام الآن. 757 01:00:27,458 --> 01:00:28,375 دعونا نذهب. 758 01:00:28,458 --> 01:00:31,291 هيا، سيدة في الانتظار تشوي! لقد أخافتني! 759 01:00:31,375 --> 01:00:32,208 يا إلهي. 760 01:00:33,624 --> 01:00:35,208 يجب أن نكون حذرين في جميع الأوقات. 761 01:00:36,375 --> 01:00:37,208 أنت على حق. 762 01:00:39,458 --> 01:00:42,041 حسنًا، السيدة المنتظرة تشوي، أنت حقا حذر. 763 01:00:42,624 --> 01:00:43,749 حسنًا، استمر. 764 01:00:45,083 --> 01:00:46,375 تعال الى هنا. عجل. 765 01:00:47,749 --> 01:00:49,083 يا بلدي. يرجى توخي الحذر. 766 01:00:50,541 --> 01:00:52,708 ما كل هذا؟ 767 01:00:53,666 --> 01:00:54,541 ما هي هذه؟ 768 01:00:55,458 --> 01:00:58,250 - تلك هي جذور زهرة الجريس المسكرة. -جذور زهرة الجريس المسكرة. 769 01:00:58,333 --> 01:01:01,208 شخص مميز أعطاهم لي لذلك أنقذتهم… 770 01:01:02,000 --> 01:01:03,375 لكنني سأعطيهم لك يا صاحب الجلالة. 771 01:01:03,958 --> 01:01:05,708 -ثم اسمحوا لي أن أحاول واحدة. -نعم. 772 01:01:08,458 --> 01:01:09,417 هذا جيد! 773 01:01:10,000 --> 01:01:12,833 -هونج يون، حاول ذلك. -هونغ يون أيضا؟ بالتأكيد. 774 01:01:12,916 --> 01:01:13,916 أنت أيضاً. 775 01:01:14,000 --> 01:01:15,125 نعم. 776 01:01:16,083 --> 01:01:17,083 هذه لذيذة. 777 01:01:22,000 --> 01:01:23,250 سيدة في الانتظار تشوي! يا بلدي. 778 01:01:23,874 --> 01:01:25,250 -يا بلدي. -أنا بخير. 779 01:01:25,333 --> 01:01:26,333 هل أنت بخير؟ استيقظ. 780 01:01:28,874 --> 01:01:30,166 نعم، أنا بخير. 781 01:01:31,791 --> 01:01:33,000 أنا بخير. جلالتك! 782 01:01:33,083 --> 01:01:34,666 -ها نحن. -احرص. 783 01:01:37,833 --> 01:01:40,041 فقط أين يمكن أن يكون جلالته؟ 784 01:01:42,458 --> 01:01:44,417 يا صاحب الجلالة، لقد كبرت مدللًا جدًا 785 01:01:44,500 --> 01:01:46,417 أنا قلق من أنك لا تستطيع النوم هنا. 786 01:01:47,000 --> 01:01:48,624 لا بأس. لقد فعلت ذلك عدة مرات. 787 01:01:49,833 --> 01:01:50,916 لديك يا صاحب الجلالة؟ 788 01:01:51,749 --> 01:01:53,000 حتى أنا لم أفعل ذلك. 789 01:01:53,833 --> 01:01:55,000 هيا، هذا لا شيء. 790 01:01:55,541 --> 01:01:57,749 هل سبق لك أن سارت مسافة 1000 ري؟ يحمل 50 كجم من معدات الجندي؟ 791 01:01:57,833 --> 01:01:59,041 ألف ري؟ 792 01:02:03,958 --> 01:02:05,708 لا بد أنك تكذب. 1000 ري؟ 793 01:02:07,125 --> 01:02:10,125 حسنًا، ربما لم تكن 1000 ري، لكنها كانت 500 ري بالتأكيد. 794 01:02:10,208 --> 01:02:13,166 أثناء التدريب في الطقس البارد، لقد أذبت الثلج من أجل الماء... 795 01:02:14,166 --> 01:02:17,041 نعم. بالطبع لقد ذابت ذلك. 796 01:02:18,250 --> 01:02:20,291 يا إلهي، أنا أقول لك الحقيقة. 797 01:02:20,833 --> 01:02:24,417 بالتأكيد يا صاحب الجلالة. قد تصاب بالبرد. 798 01:02:26,291 --> 01:02:28,666 لا يمكننا حتى إشعال النار، لأنه قد يتم القبض علينا. 799 01:02:29,250 --> 01:02:31,458 أنا قلق بشأن كيف سننجو من هذه الليلة الباردة. 800 01:02:32,749 --> 01:02:34,083 نحن آسفون يا صاحب الجلالة. 801 01:02:35,083 --> 01:02:36,582 مرحبًا، الجو ليس باردًا على الإطلاق. 802 01:02:37,083 --> 01:02:39,041 هذا لا شيء مقارنة للتدريب في الطقس البارد. 803 01:02:41,458 --> 01:02:42,500 صاحب الجلالة. 804 01:03:09,958 --> 01:03:11,458 أطفئ مكيف الهواء… 805 01:03:12,833 --> 01:03:14,582 قد أمرض… 806 01:04:14,000 --> 01:04:15,291 ما زلنا لم نعثر عليها. 807 01:04:15,874 --> 01:04:17,708 انقسم وابحث جيدًا مرة أخرى. 808 01:04:18,208 --> 01:04:19,417 -نعم. -نعم. 809 01:04:41,958 --> 01:04:44,333 لدي شعور جيد بشأن اليوم. 810 01:04:45,291 --> 01:04:48,708 يبدو الطقس سنلتقي بجلالته اليوم. 811 01:04:59,916 --> 01:05:01,458 ليس لدينا الوقت. دعنا نذهب. 812 01:05:01,541 --> 01:05:02,417 نعم. 813 01:05:03,458 --> 01:05:05,333 -من فضلك اسرع. -يجب أن نسرع. 814 01:05:05,417 --> 01:05:06,417 أين؟ هل هو بهذه الطريقة؟ 815 01:05:06,500 --> 01:05:07,958 نعم يا صاحب الجلالة. اذهب مباشرة… 816 01:05:12,541 --> 01:05:13,624 نحن على وشك الوصول. 817 01:05:13,708 --> 01:05:15,833 سوف نصل إلى الهاوية إذا ذهبنا أبعد قليلا. 818 01:05:16,333 --> 01:05:18,874 الشباب الذين خرجوا للتو من مراهقتهم مختلفة. 819 01:05:19,708 --> 01:05:20,874 لديهم أفضل القدرة على التحمل! 820 01:05:22,582 --> 01:05:24,541 -دعونا نأخذ قسطا من الراحة. -نعم يا صاحب الجلالة. 821 01:05:34,458 --> 01:05:36,791 ولكن كل شيء يبدو أفضل 822 01:05:38,041 --> 01:05:40,458 خارج القصر يا صاحب الجلالة. 823 01:05:43,000 --> 01:05:45,208 انتظر، ألم تكره الخروج خارج القصر؟ 824 01:05:48,500 --> 01:05:49,541 ماذا عنك؟ 825 01:05:49,624 --> 01:05:51,208 هل تفضل الداخل أو خارج القصر؟ 826 01:05:52,291 --> 01:05:53,874 أفضّل أينما كنت. 827 01:05:54,666 --> 01:05:56,417 -ماذا؟ -تعال! 828 01:06:01,458 --> 01:06:02,874 يا صاحب الجلالة، إنهم هنا. 829 01:06:05,083 --> 01:06:06,417 ها هي! احصل عليها! 830 01:06:06,500 --> 01:06:07,708 يجب عليك الهرب، الآن! 831 01:06:07,791 --> 01:06:09,166 -نعم. -جلالتك! 832 01:06:12,041 --> 01:06:13,916 خذ صاحبة الجلالة واذهب الآن! 833 01:06:14,458 --> 01:06:15,666 ماذا تفعل؟ سيدة في الانتظار تشوي! 834 01:06:15,749 --> 01:06:17,375 سيدة في الانتظار تشوي! 835 01:06:17,458 --> 01:06:19,874 لا أيها النقانق! لن اسمح لك! 836 01:06:19,958 --> 01:06:21,708 يجب عليك الهرب يا صاحب الجلالة! 837 01:06:21,791 --> 01:06:23,208 -السيدة المنتظرة تشوي! -لا! 838 01:06:23,874 --> 01:06:24,833 اتركه! 839 01:06:26,791 --> 01:06:28,041 جلالتك! 840 01:06:30,749 --> 01:06:31,874 لا! 841 01:06:32,916 --> 01:06:34,041 تراجع! 842 01:06:47,958 --> 01:06:50,624 -السيدة المنتظرة تشوي! -جلالتك، لا! 843 01:06:52,874 --> 01:06:53,708 بعدهم! 844 01:06:54,582 --> 01:06:55,624 من فضلك توقف! 845 01:06:55,708 --> 01:06:56,582 الرتق! 846 01:06:57,708 --> 01:06:59,041 لا يا صاحب الجلالة! 847 01:06:59,125 --> 01:07:00,125 يجب أن تذهب! 848 01:07:00,208 --> 01:07:02,125 -السيدة المنتظرة تشوي! -جلالتك! 849 01:07:02,833 --> 01:07:04,250 لو سمحت! 850 01:07:04,333 --> 01:07:05,333 سيدة في الانتظار تشوي! 851 01:07:06,417 --> 01:07:07,749 لا! 852 01:07:09,458 --> 01:07:10,708 -يجب أن تذهب! -السيدة المنتظرة تشوي! 853 01:07:11,458 --> 01:07:13,541 ترك، هونغ يون! توقف! 854 01:07:13,624 --> 01:07:14,874 سيدة في الانتظار تشوي! 855 01:07:17,250 --> 01:07:18,458 جلالتك! 856 01:07:18,541 --> 01:07:22,250 يجب عليك الهرب يا صاحب الجلالة! 857 01:07:34,083 --> 01:07:35,666 يجب أن تجد صاحب الجلالة. 858 01:07:40,458 --> 01:07:41,291 هونج يون… 859 01:07:42,541 --> 01:07:43,624 ها هي! 860 01:09:05,417 --> 01:09:06,375 من أنت؟ 861 01:09:08,458 --> 01:09:10,958 ماذا فعلت لسو يونغ؟ 862 01:09:26,833 --> 01:09:29,208 جميع الشخصيات والمنظمات، والأحداث في هذه الدراما خيالية، 863 01:09:29,291 --> 01:09:30,541 ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية 864 01:09:50,874 --> 01:09:52,916 <ط> قلت أنك تعرف كل شيء عني وعن سو يونغ. 865 01:09:54,582 --> 01:09:57,125 لقد علمت فجأة كل ذكريات هذه المرأة. 866 01:10:01,291 --> 01:10:04,208 <ط>إذا كان لديك الذكريات، وهذا يعني أن سو يونغ لا تزال بداخلك. 867 01:10:04,291 --> 01:10:06,916 أمسك بيدي حتى تخرج بالسلامة. 868 01:10:07,000 --> 01:10:08,250 لذلك كان هذا هو السبب. 869 01:10:08,333 --> 01:10:09,375 أنت متباهى حتى النهاية! 870 01:10:12,333 --> 01:10:13,291 مطاردتهم! 871 01:10:14,791 --> 01:10:16,000 بعد الملكة!